Roda de premsa, 9 d’abril de 2015

[CATALÀ]

Som els i les familiars de les condemnades a 3 anys de presó. Ens hem organitzat per tal de recolzar a les nostres filles i fills, germans i germanes, donar-nos suport mutu davant de les nostres inquietuds i angoixes i, sobretot, per a realitzar les accions necessàries per aconseguir que no entrin a la presó.

Volem remarcar que les nostres filles i els nostres fills estan condemnats, segons consta a la pròpia sentència, per aixecar les mans, cridar consignes, recriminar les polítiques que s’anaven a aprovar, sense cap amenaça ni agressió, de la mateixa manera que la resta dels milers de persones que es manifestaven aquell dia.

Com a Assemblea de familiars manifestem:

• el nostre rebuig a una sentència que posa en perill un dret fonamental com és la llibertat d’expressió
• que les nostres filles i fills, com tantes altres persones, van fer sentir la seva veu pacíficament, sense agredir ningú, com ha reconegut la mateixa sentència
• que per aquest motiu, i només per això, el Tribunal Suprem ha anul·lat la sentència absolutòria de l’Audiència Nacional i les ha condemnat, aplicant de manera excepcional la llei amb una sentència clarament política
• que aquesta sentència es dóna com a conseqüència del recurs presentat per la Fiscalia, juntament amb el Govern de la Generalitat i la Mesa del Parlament -amb el suport de CiU, PSC, PP i C’s, i l’abstenció de ERC-
• que aquesta sentència crea un greu precedent perquè criminalitza el dret a participar en un acte legítimament  democràtic
• i ens preguntem, ja no ens podrem manifestar sense el risc d’anar a la presó?

Estem orgulloses dels nostres fills i filles, dels nostres germans, de la seva voluntat de millorar el món en que vivim !!

Estem lluitant perquè els nostres fills i filles no entrin a la presó.

Demanem a la ciutadania que es sumi a totes les mobilitzacions que es convoquin, per posar fre a la politització de les institucions judicials.

Demanem a la ciutadania que es sumi a totes les mobilitzacions que es convoquin per exigir la llibertat dels nostres familiars

Avui són els nostres familiars, demà poden ser els vostres !!!

---

[CASTELLÀ]

Somos los familiares de las condenadas a 3 años de prisión. Nos hemos organizado para apoyar a nuestras hijas e hijos, hermanos y hermanas, para darnos apoyo mútuo ante nuestras inquietudes y angustias y, sobre todo, para emprender las acciones necesarias para conseguir que no entren en la cárcel.

Queremos remarcar que nuestras hijas e hijos están condenados, según consta en la propia sentencia, por levantar las manos, gritar consignas, recriminar las políticas que se iban a aprobar, sin ninguna amenaza ni agresión, de la misma manera que el resto de los miles de personas que se manifestaban ese día.

Como Asamblea de familiares manifestamos:

• nuestro rechazo a una sentencia que pone en peligro un derecho fundamental como es la libertad de expresión
• que nuestras hijas e hijos, como tantas otras personas, hicieron sentir su voz pacíficamente, sin agredir a nadie, como ha reconocido la propia sentencia
• que por este motivo, y sólo por eso, el Tribunal Supremo anula la sentencia absolutoria de la Audiencia Nacional y los ha condenado, aplicando de manera excepcional la ley con una sentencia claramente política
• que esta sentencia se da como consecuencia del recurso presentado por la Fiscalía, junto con el Gobierno de la Generalitat y la Mesa del Parlament -con el apoyo de CiU, PSC, PP y C ‘s, y la abstención de ERC-
• que esta sentencia crea un grave precedente para criminalizar el derecho a participar en un acto legítimamente democrático
• y nos preguntamos, ¿ya no nos podremos manifestarnos sin el riesgo de ir a la cárcel?

Estamos orgullosas de nuestros hijos e hijas, de nuestros hermanos, de su voluntad de mejorar el mundo en que vivimos !!

Estamos luchando para que nuestros hijos no entren en prisión.

Pedimos a la ciudadanía que se sume a todas las movilizaciones que se convoquen, para poner freno a la politización de las instituciones judiciales.

Pedimos a la ciudadanía que se sume a todas las movilizaciones que se convoquen para exigir la libertad de nuestras familiares

¡¡¡Hoy son nuestros familiares, mañana pueden ser vuestros !!!